Bangladais du jour : Muhammad Yunus

 69 ans, Economiste et banquier, Prix Nobel d'Economie 2006, créateur de la Grameen Bank, banque de microcrédit.

Comment parler du Bangladesh sans parler d'une de ses plus illustres figures, Muhammad Yunus, le célèbre économiste, professeur à Chittatong, qui a mis en place la première banque de microcrédit, la Grameen Bank, après avoir étudié les problèmes des villageois alentour de Chittatong.

Muhammad n'était pas disponible pour répondre au questionnaire, mais heureusement Le Monde l'avait interviewé pour nous en 2008 :

Bangladais du jour : Badhon

17 ans, Lycéenne, Barisal, A souvent vu des étrangers car a travaillé pour une ONG australienne

Aujourd'hui, surprise, nous vous servons une Bangladaise du jour. Une fille qui parle bien anglais et qui s'intéresse à la sociologie, voilà une occasion que nous ne pouvons pas manquer. Rencontrée devant l'université de Barisal, Badhon est encore lycéenne et souhaiterait devenir journaliste. Un appel important a mis fin à notre échange. A peine notre dernière question posée, la voilà partie sur un rickshaw, nous laissant seuls au milieu d'un bel attroupement malheureusement beaucoup moins à l'aise en anglais.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   J'y ai rencontré des amis.
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Etre bonne. Non, être la meilleure.
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Pleins de choses. Le Bangladesh, la langue bengalie, une langue que j'aime.
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Faire quelque chose pour les enfants
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   J'en donnerais un peu à des enfants, et je garderai le reste.
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Barisal
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Ma mère
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Que la thérapie de mon frère réussisse
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   Les cafards
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Qu'est-ce-que vous allez faire avec ce questionnaire ?

Bangladais du jour : Partha

41 ans, Entrepreneur local, Srimangal, Voit des Blancs tous les jours

Alors que nous finissons de poster la première série de Bangladais du jour, un candidat intéressant s'offre à nous pour ouvrir la deuxième semaine. Sourire pincé, traits fins, blouson en cuir Partha veut que son cyber-café ouvre Srimangal sur le monde. A notre âge il était parti en Suède. Durant trois ans il avait travaillé dur dans les mines de fer du nord du pays. Ses yeux brillent quand il parle du soleil de minuit ou de son ex suédoise mais il se souvient qu'emmigrer ne rime pas avec argent facile. Très sensible aux questions environnementales et sociales, quand il se rend à la capitale, il se demande toujours si la troisième guerre mondiale ne vient pas d'éclater. Le mois prochain il se lance dans l'éco-tourisme. Ironie du sort, beaucoup d'oiseaux migrent dans le grand delta qu'est le Bangladesh pour passer l'hiver, il aimerait les faire découvrir au monde.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   Ne pas mentir, c'est ce qu'ils répétaient tout le temps.
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Il faut se battre
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Plein de choses ! L'air pur, l'eau, la nourriture...
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Sauver le monde : mettre fin à la pollution.
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Mmh, c'est pas beaucoup d'argent. Je dépenserais les 1000 Taka au restaurant, ou alors j'aiderais quelqu'un.
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Sur la Lune ou sur Mars, parce que je suis humain et que l'imagination n'a pas de limites.
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Mère Teresa
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Qu'il n'y ait plus de guerres
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   J'ai peur de ce monde, il se dérègle (climat, ...) trop vite
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Que feriez-vous pour les gamins des rues ?

Bangladais du jour : Pulak

23 ans, Sylhet, Etudiant en géologie, N'a jamais discuté avec des Blancs avant nous

Pulak nous interpelle dans la rue, et rapidement nous invite à boire un thé devant un cricket finissant dans le restaurant d'un ami. Malgré son look des années folles et sa spécialisation en géologie, il est très concerné par la situation économique et sociale de son pays. Ca tombe bien, il craint de ne pas trouver d'emploi dans son domaine et envisage de travailler pour le gouvernement. Il nous demandera quand même si on a le pouvoir de lui procurer un visa français. Flatté que nous connaissions un peu l'histoire de son pays (merci Lonely Planet), il insistera pour nous payer les thés.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   Le plus important fut mon école primaire. J'y ai appris que l'on doit servir le peuple, car ici il y a beaucoup de pauvres.
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Ils m'ont appris que l'éducation offre de nombreuses opportunités. Ils m'ont appris l'honnêteté aussi.
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Les relations humaines
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Rendre les hommes égaux
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Je m'achèterais des livres de culture générale à propos du monde.
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   A Sylhet. Parfois je rêve de Londres, de Paris, d'Amérique, du Canada.
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Cheikh Mujibur Raman, le créateur de notre nation (ndlr : celui qui a mené la séparation de ce qui s'appelait encore le Pakistan Oriental d'avec le Pakistan Occidental, en 1971. Il fut le premier premier ministre du Bangladesh libre)
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Comme vous venez de pays développés, je souhaite que vous soyez ici pour le développement de l'économie, de l'éducation et du social de ce pays.
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   J'ai peur de l'impureté.
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Je tourne mon souhait (cf question 8) en question.

Bangladais du jour : Afzhar

16 ans, Lycéen, Sylhet, premiers touristes qu'il croise

Un gros "What's up bro !!!" venant d'un van roulant à vive allure nous surprend alors que nous marchons paisiblement au milieu des plantations de thé de Srimangal. Le véhicule s'arrête quelques mètres plus loin. Une petite dizaine de djeun's occidentalisés en descend. Ces lycéens de l'instution banglo-brittanique de Sylhet ont loué le van pour une journée tourisme dans leur région. Afzhar mène la discussion, son accent américain trahit treize années passées dans le Michigan. Depuis un an il est de retour au pays.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   Il faut travailler dur pour accomplir quelque chose de bien.
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Mes parents m'ont transmis la culture bangladaise.
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Aucune idée.
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Faut grave que j'aide le Bangladesh ("Gotta help Bangla")
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   J'irais manger chinois
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Sylhet
   
   
7. Qui est ton idole ?
   2Pac (ndlr : rappeur-poète californien assassiné dans les années 90)
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   En ce moment ? Manger, là j'ai trop faim.
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   La jungle autour d'ici. Elle fait flipper !
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    A Thierry dont LE jean est même trop usé pour être un Diesel : "T'as pas d'argent pour te payer un pantalon ?"

Bangladais du jour : Zafaralam

23 ans, Cox's Bazar, Etudiant en mathématiques à Chittagong

Son cahier de calcul algébrique sous le bras, il nous salue dans la rue. Chic, s'exprimant dans un bon anglais, il a le type du jeune qui prend sa vie en main. De nombreux passants se grouperont autour de nous pendant notre échange assez bref, car, vous comprenez, il doit aller travailler pour assurer sa mention qui lui permettra d'être professeur d'université -ou, mieux, d'aller faire sa thèse à Cambridge, la "meilleure université de ce monde".

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   Que les enseignants sont primordiaux. Ils sont les architectes de la nation.
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Obéir aux supérieurs, le respect
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Avoir établi la paix partout dans le monde
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Consacrer ma vie pour le bien-être de la nation
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Je le donnerai pour une bourse pour les étudiants pauvres
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Amérique ou France
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Allah et son prophète
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   De pouvoir visiter des pays riches
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   Allah
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Comment aller facilement dans un pays occidental ?

Bangladais du jour : Mr Rumel

32 ans, 2 enfants, employé d'hôtel, Cox's Bazar

Mr. Rumel est un ami de Muhammad-Max de Cox's Bazar, appelé pour répondre à nos questions. Nous le rencontrons dans un restaurant. Il se demande bien de quelle teneur seront nos questions. Mr. Rumel est propre sur lui, et réfléchis dans un long silence avant de donner des réponses brèves mais précises.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   Le relationnel
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   A parler décemment
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Un bel environnement
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Faire une découverte en mécanique et l'offrir au monde
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   J'achèterai de l'électronique et je donnerai le reste au enfants pauvres
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   N'importe quel pays occidental
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Mon instituteur
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Etre installé dans un pays occidental
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   Je suis musulman, je ne crains que Dieu
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Que retirez-vous de cette enquête ?

Bangladais du jour : Muhammad - Max

29 ans, Cox's Bazar, Professeur d'anglais

Muhammad nous interpelle dans la rue, nous demandant si l'on cherche un cyber-café. Au final, il nous aide à prendre des billets de bus et nous emmène boire un thé sur la plage. Il perd vite son air jovial et nous avoue un gros chagrin amoureux (sa copine hésite entre lui et un autre parti à l'étranger). Né et élevé jusqu'à 8 ans à La Mecque, il est fier d'être de Cox's Bazar, mais tout chez lui est occidental -tenue, références, soucis. Il rêve est de devenir commentateur international de cricket mais se pose beaucoup de questions quant à la vie (pour lui, la vie est un jeu où il n'y a que des perdants). En attendant, il ne se pose pas de questions pour essayer de nous gratter 1,50€.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   J'ai appris beaucoup de choses à l'école, mais la plus importante est la discipline
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Mes parents m'ont appris comment contrôler, diriger les gens, et ce qu'on a le droit de faire ou pas.
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   La chance et le défi d'avoir à faire les choix pour avoir une bonne vie
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Surprendre les gens et les divertir, être chaleureux
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Je donne 50 centimes aux mendiants, et je garde le reste pour sortir m'amuser
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Voyager en Amérique, au Brésil, puis vivre à Cox's
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Amitabh Bacchan (ndlr : acteur indien, vu dans Slumdog Millionaire), Yuvra Singh (ndlr : joueur de cricket indien)
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Etre une star de Hollywood ou être millionaire
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   Stresser trop à en avoir des problèmes psychologiques
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Que pensez de la vie ? Qu'est-ce-que la vie ? (ndlr : ce mec était sûrement dans le comité du bac philo 1987)

Bangladais du jour : Akyaw Marma

22 ans, Collines frontalières avec la Birmanie, Etudiant bouddhiste à Cox's Bazar

Akyaw, 22 ans, 32 points au Scrabble, est issu de la minorité bouddhiste bangladaise des collines sises entre Chittagong et la Birmanie. Nous le rencontrons dans un monastère bouddhiste, où il reçoit un enseignement religieux en supplément de ses cours académiques. Une petie faute de grammaire (*) dans notre première question bloquait son esprit rigoureux, au point que nous avons cru qu'il ne parlait pas anglais -on se serait bien trompé. Le dictionaire bengali-anglais est son meilleur ami (avec son livre de comptabilité "Accounting right" et ses exercices de grammaire).

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   La grammaire bengali et anglaise, la comptabilité
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   A bien me comporter
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   La faveur de vivre dans ce monde
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Pour le bien-être des gens, je vais développer une institution, peut-être dans mon village
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Acheter des livres d'exercices, et s'il me reste de l'argent, des livres
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Dans mon village des collines
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Mon professeur, mes parents, le prêtre
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Devenir un enseignant ou un businessman
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   De rater les examens
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Pouvez m'expliquer le cas grammatical "I had better ring the bell" ("j'aurais mieux fait de sonner") ? Est-ce vraiment du passé ?

* la faute était "What is the most important thing you learnt from school", qui est l'américanisme de "What is the most important thing you HAVE learnt from school").

Bangladais du jour : Sumon

30 ans, célibataire, Loueur de DVD, Chittagong, N'a jamais discuté avec des Blancs

Sumon est un bon ami de Shiplo, qui passe tous les soirs discuter dans sa boutique de DVD et nous y a amenés deux fois. L'homme possède beaucoup de DVD, ses favoris sont les films romantiques. Quand on lui demande son préféré, il répond avec un sourire gêné "Kate Winslet et Nicole Kidman". Silencieusement posé derrière son comptoir tapissé de posters de Shahrukh Khan (acteur célèbre de Bollywood), il a des journées tranquilles qui ne doivent ni salir sa chemise argentée ni corner ses mains baguées.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   L'école m'a donné des amitiés innocentes -pas de politique, pas de jalousie à l'époque.
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   L'honnêteté
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Le monde m'a donné un pays dont les habitants sont libres
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   J'aimerais bien faire plein de trucs en mieux, mais certaines limitations m'en empêchent
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Je les utiliserai pour mes coûts quotidiens
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Vivre au Bangladesh, mais pouvoir voyager
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Mon père
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Faire tout pour le mieux
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   De certaines femmes
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Que pensez-vous du Bangladesh ?

Bangladais du jour : Piya

10 ans, Chittagong, écolière

Piya est la soeur de Shiplo chez qui nous avons dormi deux nuits. On découvre une petite fille sérieuse, dont les journées sont rythmées par les études. Cours particulier du matin, école catholique de 11h à 15h, puis madrassa et à nouveau cours particulier pour finir. Au hasard d'une demi journée feriée (fête pour la minorité hindoue, 10% de la population) elle nous révèle une autre facette. Son visage s'éclaire lorsqu'elle commence à chanter pour nous. Un peu timide au départ, elle enchaine vite les derniers tubes de Bollywood en donnant le rythme avec ses sandales.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   L'honnêteté et respect
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   Etre bonne, avoir Un bon comportement et du respect pour mes aînés
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   La lumière du soleil, le sol qui me donne ses récoltes pour me nourrir
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Etre un docteur pour servir les gens
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   Donne tout à ma mère
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Chittagong
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Allah puis ma mère
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Etre un docteur pour aider les pauvres
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   De rien
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Combien de frères et soeurs avez-vous ?

Bangladais du jour : Shiplo Khan

Chittagong, 25 ans, patron de deux restaurants.

Rencontré au hasard d'un train, le charismatique Shiplo Khan (Le lion d'amour) a été notre hôte pour deux nuits. Sur le chemin de chez lui, il nous présente fièrement sa ville et aime à répéter que tout le monde le connait ici. Après avoir fait son secondaire en Inde, il a repris le restaurant de son père décédé il y a dix ans. Il aime la mode au point de porter dans les rues poussiéreuse de Chittagong un pantalon crêpe dont la blancheur peine à passer la demi-journée. A la moindre occasion il pose pour être pris en photo. Il a une grande gueule, un grand coeur et le corps qui va avec au point d'être surement le premier Bangladais au régime ! Son affaire marche mais il rêve d'Italie... Il est prêt à prendre n'importe quel boulot là-bas, cela nous attriste un peu. Selon nous il peinera à avoir le même niveau de vie qu'ici et son pays perdra un jeune entrepreneur dynamique.

1. Qu'est-ce-que l'école t'as appris de plus important ?
   L'honnêteté et l'amour des gens
   
   
2. Qu'est-ce-que tes parents t'ont appris de plus important ?
   La politesse et le respect des autres
   
   
3. Qu'a fait le monde pour toi ?
   Rien
   
   
4. Que veux-tu faire pour le monde ?
   Tout
   
   
5. Que ferais-tu avec 10€ ?
   5€ à ma mère, 5€ pour voyager, faire du shopping pour mes frères et soeurs
   
   
6. Où veux-tu vivre ?
   Italie (Rome)
   
   
7. Qui est ton idole ?
   Allah, puis ma mère
   
   
8. Si tu pouvais faire un voeu, quel serait-il ?
   Aller en Italie
   
   
9. De quoi as-tu peur ?
   Rien
   
   
10. Quelle est ta question à nous poser ?
    Ca vous fait quoi d'être mon hôte ?